1 00:00:21,083 --> 00:00:24,666 Oye, hace mucho calor 2 00:00:25,208 --> 00:00:29,375 Splash, vamos a sumergirnos 3 00:00:29,458 --> 00:00:33,291 Sí, nadar es genial. 4 00:00:33,416 --> 00:00:35,375 Con focas y tortugas 5 00:00:35,416 --> 00:00:37,750 Con mamá y papá 6 00:00:41,791 --> 00:00:44,166 Para adultos y niños 7 00:00:44,250 --> 00:00:47,958 Ven y únete a nosotros Con orcas y pingüinos 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,708 ¡Será muy divertido! 9 00:00:54,791 --> 00:00:56,500 tu hermano pequeño 10 00:00:56,583 --> 00:00:58,875 Pagará la mitad del precio 11 00:01:24,041 --> 00:01:25,375 Ven al mundo Wowter 12 00:01:25,458 --> 00:01:28,500 Estamos en el cruce de Lentini, en la intersección 13 00:01:28,583 --> 00:01:30,250 con la autopista 514. 14 00:01:30,333 --> 00:01:32,416 ¡También abrimos en Navidad! 15 00:01:32,500 --> 00:01:35,708 ¡Será muy divertido! 16 00:01:50,500 --> 00:01:52,625 ¿Cuántos hombres y armas tenemos? 17 00:01:54,333 --> 00:01:56,166 ¿Cuántos? 18 00:01:56,250 --> 00:01:58,666 No necesitamos hombres ni armas. 19 00:01:58,750 --> 00:02:02,208 ¿Sabes por qué? Porque estamos en paz, ¿verdad? 20 00:02:02,291 --> 00:02:03,708 ¿Sí? 21 00:02:03,791 --> 00:02:06,208 ¿Cuánto cuesta esta paz cada mes? 22 00:02:10,125 --> 00:02:11,916 Sin mirar hacia abajo. 23 00:02:12,666 --> 00:02:15,541 Se que das la mitad de lo que ganamos 24 00:02:16,750 --> 00:02:17,791 a ese chico. 25 00:02:19,875 --> 00:02:21,125 ¿Quién te dijo eso? 26 00:02:26,541 --> 00:02:29,875 Cuesta lo que cuesta. No fui yo quien perdió la guerra. 27 00:02:30,000 --> 00:02:32,208 Él mató a tu madre. 28 00:02:32,291 --> 00:02:35,625 Tu hermano, dos tías. 29 00:02:35,750 --> 00:02:38,416 ¿Cuantos primos? 12? 30 00:02:38,500 --> 00:02:39,708 Trece. 31 00:02:40,875 --> 00:02:41,916 Trece. 32 00:02:42,708 --> 00:02:45,541 Sin contar a los primos segundos. 33 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 ¡Y le pagas! 34 00:02:48,166 --> 00:02:50,791 En esto es en lo que convertiste a las Tracinas. 35 00:02:50,875 --> 00:02:54,583 Hombres de honor que pagan dinero por protección. ¡Esto es en lo que nos hemos convertido! 36 00:02:54,666 --> 00:02:56,625 Él nos dejó vivir. 37 00:02:56,708 --> 00:02:59,416 Personas que tienen miedo de morir, morir muchas veces. 38 00:03:00,541 --> 00:03:02,041 ¿Sabes quién dijo eso? 39 00:03:02,125 --> 00:03:03,833 -Tu padre. -¡No! 40 00:03:03,916 --> 00:03:07,625 Julio César dijo que y no terminó bien. 41 00:03:07,708 --> 00:03:12,208 Sí, pero no tienes las pelotas de Brutus. 42 00:03:15,583 --> 00:03:16,541 Viniste aquí... 43 00:03:19,666 --> 00:03:22,875 Viniste aquí eres responsable de una gran masacre, 44 00:03:22,958 --> 00:03:27,208 empezaste una guerra que ya estaba perdida, y ya no tengo a mi hijo. 45 00:03:29,166 --> 00:03:32,708 Me gustaría saber cuál es tu plan. ¿Qué es? 46 00:03:34,916 --> 00:03:36,166 Primo Balduccio. 47 00:03:37,958 --> 00:03:38,958 ¿Cuál es el plan? 48 00:03:44,250 --> 00:03:45,375 El plano... 49 00:03:48,041 --> 00:03:49,458 Digamos... 50 00:03:50,458 --> 00:03:52,166 Creo que... 51 00:03:54,291 --> 00:03:56,208 Perdimos la guerra. 52 00:03:58,875 --> 00:04:00,541 Pero Suro perdió la paz. 53 00:04:03,458 --> 00:04:08,541 Todas las familias están bajo Suro, esto es un hecho. 54 00:04:11,000 --> 00:04:12,875 Pero nadie realmente quiere eso. 55 00:04:12,958 --> 00:04:15,041 Nadie quiere estar en su contra tampoco. 56 00:04:15,125 --> 00:04:16,750 Tendremos que persuadirlos. 57 00:04:17,750 --> 00:04:19,000 Una rebelión. 58 00:04:20,625 --> 00:04:24,750 A partir de las familias que están bajo Suro. 59 00:04:25,583 --> 00:04:27,250 Seremos como Espartaco. 60 00:04:27,333 --> 00:04:29,166 ¿Crucificado en la Vía Apia? 61 00:04:29,250 --> 00:04:31,583 ¿Por qué te envié? a la escuela secundaria clásica? 62 00:04:31,916 --> 00:04:34,875 Necesitamos hombres y armas. 63 00:04:36,708 --> 00:04:39,875 Al menos para que Aquí no nos matan. 64 00:04:43,041 --> 00:04:44,041 ¡Eh, tú! 65 00:04:44,875 --> 00:04:46,333 ¿Dónde está mi hijo? 66 00:04:47,416 --> 00:04:49,125 ¿No odiabas a tu hijo? 67 00:04:54,833 --> 00:04:56,125 No te atrevas otra vez. 68 00:04:58,125 --> 00:04:59,208 ¡Perra! 69 00:05:04,833 --> 00:05:07,208 ¡Te voy a matar! 70 00:05:19,166 --> 00:05:22,250 Entonces ella es la loca. 71 00:05:23,458 --> 00:05:25,500 Entonces este es el traidor. 72 00:05:26,750 --> 00:05:29,583 Papá, ella es mi esposa, Teresa. 73 00:05:29,666 --> 00:05:33,125 Cariño, él es mi padre, Salvatore. 74 00:05:36,125 --> 00:05:37,291 ¡Felicidades! 75 00:05:40,250 --> 00:05:42,666 Un hombre desesperado es capaz de matar. 76 00:05:44,083 --> 00:05:45,583 De hacerse estallar. 77 00:05:48,500 --> 00:05:52,083 Te prometí que vengaría a tu padre. 78 00:05:53,166 --> 00:05:54,166 Aquí estoy. 79 00:05:57,125 --> 00:05:59,083 -Señor. -Adiós, Luvi. 80 00:05:59,208 --> 00:06:00,750 ¿Te estás poniendo melancólico? 81 00:06:00,833 --> 00:06:02,625 Nos vemos en otra li... 82 00:06:05,083 --> 00:06:06,583 ¿Tienes uno para mí? 83 00:06:15,166 --> 00:06:17,208 No sé qué carajo hacer. 84 00:06:17,291 --> 00:06:18,916 Para qué volviste. 85 00:06:21,375 --> 00:06:25,208 En el primer intento, en lugar de matarlo, Le salvé la vida. 86 00:06:26,583 --> 00:06:28,708 ¿Tienes miedo de morir ahora? 87 00:06:28,791 --> 00:06:31,000 Morir es una cosa, estoy de acuerdo con ello. 88 00:06:32,333 --> 00:06:34,791 Pero no puedo vivir sin mi esposa. 89 00:06:36,458 --> 00:06:38,250 ¿Quieres volver con ella? 90 00:06:40,208 --> 00:06:42,666 Puedo ir allí y esconderme en el sótano. 91 00:06:44,041 --> 00:06:45,625 Al menos ella estaría allí. 92 00:06:46,791 --> 00:06:48,833 Una segunda vida, como un fantasma, 93 00:06:50,375 --> 00:06:52,833 -Como la película. -¿Fantasma? 94 00:06:52,916 --> 00:06:54,250 Sí, la película. 95 00:06:55,083 --> 00:06:58,125 La única diferencia es que a veces podríamos follar. 96 00:07:00,833 --> 00:07:01,833 Entonces, 97 00:07:02,833 --> 00:07:04,041 básicamente, 98 00:07:05,250 --> 00:07:06,791 serías un fugitivo. 99 00:07:08,458 --> 00:07:09,666 Más o menos. 100 00:07:09,750 --> 00:07:12,416 Deja de tonterías. Cierra los ojos. 101 00:07:13,458 --> 00:07:15,416 Dije, cierra los ojos. 102 00:07:17,833 --> 00:07:19,250 Ahora imagina 103 00:07:20,041 --> 00:07:23,333 un día entero, encerrado en una habitación. 104 00:07:24,500 --> 00:07:29,625 Esperando a la única persona que sabe estás vivo para venir a verte. 105 00:07:32,416 --> 00:07:36,041 Está lejos de ser un fantasma, Te sentirías peor que un perro. 106 00:07:37,083 --> 00:07:40,625 Excepto que los perros son hermosos. cuando son cachorros. 107 00:07:40,708 --> 00:07:42,541 Tan pronto como crezcan, 108 00:07:43,875 --> 00:07:47,041 se convierten en una carga, porque necesitas alimentarlos. 109 00:07:47,958 --> 00:07:51,833 Ellos cagan y hay que recogerlo. 110 00:07:51,916 --> 00:07:55,083 Les das de comer, ellos cagan, y lo recoges. 111 00:07:55,166 --> 00:07:58,083 Les das de comer, ellos cagan, y lo recoges. 112 00:07:58,166 --> 00:08:01,833 Un día, dos días, tres días, cuatro días, cinco días, seis días. 113 00:08:01,916 --> 00:08:04,333 Es interminable, señor. Sin fin. 114 00:08:06,166 --> 00:08:10,291 Tu esposa estaría feliz el primer día. Tal vez. 115 00:08:11,875 --> 00:08:13,000 Pero entonces, 116 00:08:13,875 --> 00:08:15,791 día tras día, 117 00:08:16,416 --> 00:08:18,791 se siente como un cuchillo en el pecho. 118 00:08:25,833 --> 00:08:29,291 Basta considerar que Mariano Suro 119 00:08:30,208 --> 00:08:32,416 También mató tu matrimonio. 120 00:08:48,083 --> 00:08:50,041 MOVER A LA BASURA 121 00:09:03,125 --> 00:09:05,791 tracina izquierda el programa de protección de testigos? 122 00:09:05,875 --> 00:09:06,875 ¿Desde cuándo? 123 00:09:08,083 --> 00:09:09,625 Desde el bautismo del bebé. 124 00:09:10,625 --> 00:09:13,708 Maldición. Era como Caracortada. 125 00:09:15,041 --> 00:09:16,500 Entonces, ¿y ahora qué? 126 00:09:16,583 --> 00:09:17,791 Es un gran lío. 127 00:09:18,291 --> 00:09:22,291 Algunos quieren recuperar a su bebé, otros quieren una guerra contra Suro, 128 00:09:22,375 --> 00:09:25,500 y esperamos que no nos maten. Esa es la verdad. 129 00:09:26,583 --> 00:09:31,250 Escucha, cuando arrestes a Tracina, 130 00:09:31,958 --> 00:09:35,708 No sería mejor si estuviera allí. Sería menos sospechoso. 131 00:09:37,875 --> 00:09:39,416 ¿Es posible? 132 00:09:39,500 --> 00:09:40,833 Lo pregunto respetuosamente. 133 00:09:40,916 --> 00:09:44,541 -Mantenme informado. -¿Por qué no lo vas a arrestar? 134 00:09:46,125 --> 00:09:48,416 Ya teníamos a Tracina, 135 00:09:48,500 --> 00:09:51,208 veamos que pasa con este lío. 136 00:09:52,416 --> 00:09:54,833 Espere hasta el final de la película para irse. 137 00:09:59,708 --> 00:10:02,125 Quiero ver cómo termina. 138 00:10:23,708 --> 00:10:27,708 Vuelve a casa, Mario. Voy a recuperar a mi hijo. 139 00:10:30,166 --> 00:10:32,250 Tú también lo extrañas, ¿no? 140 00:10:34,000 --> 00:10:35,125 Entonces déjame ir. 141 00:11:02,791 --> 00:11:05,625 Si eres un hombre, Pon a tu loca esposa en su lugar. 142 00:11:10,708 --> 00:11:13,083 Si eres hombre, recupera a tu hijo. 143 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Buenas noches. 144 00:11:53,291 --> 00:11:54,625 No entiendo. 145 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Explícalo de nuevo, por favor. 146 00:11:56,666 --> 00:11:57,666 ¿De nuevo? 147 00:12:04,583 --> 00:12:05,583 Consejero, 148 00:12:07,625 --> 00:12:11,208 necesitas saber que el amor es como un pepino, 149 00:12:14,875 --> 00:12:17,625 dulce al principio y amargo al final. 150 00:12:19,125 --> 00:12:22,666 me iba a casa decirle a mi esposa que estaba vivo. 151 00:12:22,750 --> 00:12:24,750 "Huyamos, somos ricos". 152 00:12:25,791 --> 00:12:27,625 ¡Y la perra estaba jodiendo! 153 00:12:28,916 --> 00:12:30,333 ¡Se estaba cogiendo a mi prima! 154 00:12:30,416 --> 00:12:31,833 ¡Dame una bofetada, bien! 155 00:12:31,916 --> 00:12:33,833 ¡Él y su familia son unos bastardos! 156 00:12:33,916 --> 00:12:34,916 ¿Tú también, entonces? 157 00:12:35,000 --> 00:12:38,625 Soy el mejor de todos. 158 00:12:39,958 --> 00:12:41,666 Dame una bofetada, vamos. 159 00:12:41,750 --> 00:12:43,041 ¡Dios! 160 00:12:47,000 --> 00:12:50,916 lo resumiré y dirás si lo hice bien? 161 00:12:51,000 --> 00:12:54,708 Tuviste una situación financiera difícil, le debías dinero a la gente 162 00:12:54,791 --> 00:12:57,500 quienes no lo son no son prestamistas oficiales. 163 00:12:59,541 --> 00:13:00,625 Tiburones de préstamo. 164 00:13:01,458 --> 00:13:05,333 Una vez que te das cuenta de que nunca podrás pagar las deudas, 165 00:13:05,416 --> 00:13:07,333 contratas un seguro de vida y mueres. 166 00:13:07,875 --> 00:13:11,166 Finges tu propia muerte de una manera de la que no hablaré, 167 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 pero es tan convincente, 168 00:13:12,833 --> 00:13:15,416 que después de varias valoraciones, la compañía de seguros 169 00:13:15,500 --> 00:13:18,125 paga una considerable suma de dinero a tu esposa Silvia. 170 00:13:18,208 --> 00:13:19,916 El amor de mi vida. 171 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 ¿Te gusta? 172 00:13:21,083 --> 00:13:22,041 ¡Perra! 173 00:13:22,791 --> 00:13:24,541 -Tu esposa... -¡Perra y puta! 174 00:13:24,666 --> 00:13:26,916 ¿Sabía que era una muerte falsa? 175 00:13:28,583 --> 00:13:32,208 Querías dejar ese dinero a tu esposa como regalo de despedida. 176 00:13:32,291 --> 00:13:34,458 -El amor de mi vida. -Perra. 177 00:13:34,541 --> 00:13:37,166 ¡Te cortaré la cara con las uñas de mis pies! 178 00:13:37,250 --> 00:13:38,666 -Santino. -¡No te atrevas! 179 00:13:38,750 --> 00:13:40,916 -Mírame. -¡Este tipo! 180 00:13:43,458 --> 00:13:44,666 Cambiaste de opinión. 181 00:13:44,750 --> 00:13:48,833 Sí, cambié de opinión porque no podría vivir sin ella. 182 00:13:48,916 --> 00:13:51,458 vuelves a casa ¿Y cuál era tu intención? 183 00:13:51,541 --> 00:13:53,083 ¿Huir con el dinero del seguro? 184 00:13:53,166 --> 00:13:56,791 ¿Huir? ¿Seguro? ¡El dinero se había acabado! 185 00:13:56,875 --> 00:14:00,083 Se lo gastó todo, con mi prima Sasà. 186 00:14:00,166 --> 00:14:01,916 ¡Mientras mi cadáver todavía estaba caliente! 187 00:14:02,000 --> 00:14:05,666 No es un crimen superarlo lamentando la muerte de un marido. 188 00:14:05,750 --> 00:14:10,958 Ella tomó el dinero del seguro. ¿No es eso un delito? 189 00:14:11,083 --> 00:14:12,708 ¿No es un crimen? ¿Un fraude? 190 00:14:12,791 --> 00:14:17,750 Claro, es un fraude lo que cometiste. Tú eres el que iría a la cárcel. 191 00:14:17,833 --> 00:14:18,916 ¿Está claro? 192 00:14:19,000 --> 00:14:20,750 Si podemos resumirlo, 193 00:14:20,833 --> 00:14:23,333 estás enojado y lo informarás la compañía de seguros 194 00:14:23,416 --> 00:14:27,458 que ella no debería haber recibido el dinero, ya que el fallecido no estaba fallecido. 195 00:14:27,541 --> 00:14:31,500 Y te van a demandar. Te arriesgas a cinco años de cárcel. 196 00:14:32,708 --> 00:14:34,541 ¿A mí? 197 00:14:36,833 --> 00:14:39,916 Bueno, Sr. Cavalcanti, no creo que nosotros... 198 00:14:40,000 --> 00:14:41,208 Procedimientos abreviados, 199 00:14:41,291 --> 00:14:44,625 sin compensación, y seis meses de servicio comunitario. 200 00:14:44,708 --> 00:14:46,958 Cualquiera que pueda pagar los gastos preliminares? 201 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Mi prima Sasá. 202 00:14:49,333 --> 00:14:50,833 Oh sí. 203 00:14:50,916 --> 00:14:52,750 Él sabe que estaba equivocado. 204 00:14:52,833 --> 00:14:55,791 Cuando estés necesitado, en la cárcel o enfermo. 205 00:14:55,875 --> 00:14:58,708 Ahí es cuando sabes si tus familiares se preocupan por ti. 206 00:14:59,541 --> 00:15:00,666 ¿No es eso normal? 207 00:15:07,375 --> 00:15:13,041 Oye, hace mucho calor chapoteo 208 00:15:13,125 --> 00:15:14,791 Vamos a sumergirnos 209 00:15:14,875 --> 00:15:16,500 ¡Adelante! 210 00:15:16,583 --> 00:15:19,291 Sí, nadar es genial. 211 00:15:19,375 --> 00:15:22,750 Con focas y tortugas Con mamá y papá 212 00:15:22,833 --> 00:15:24,041 ¡Vamos! 213 00:15:27,958 --> 00:15:30,500 ¡Maldita sea, Giusy, tu cigarrillo! 214 00:15:30,625 --> 00:15:32,958 Arturo, dile que es malo para ella. 215 00:15:33,041 --> 00:15:34,791 Siempre le digo. 216 00:15:34,875 --> 00:15:37,791 Giusy, no fumes. Es malo para ti. 217 00:15:37,875 --> 00:15:38,958 ¡Vamos, chicos! 218 00:15:42,875 --> 00:15:46,833 ¡Libera a los animales! 219 00:15:46,916 --> 00:15:49,791 ¡Detén el mundo Wowter! 220 00:15:49,875 --> 00:15:52,250 ¡Detén el mundo Wowter! 221 00:15:52,875 --> 00:15:54,750 ¡Aquí vienen! 222 00:15:54,833 --> 00:15:58,291 ¡Vienen los cómplices! 223 00:15:59,791 --> 00:16:02,125 ¡Sois todos cómplices! 224 00:16:02,208 --> 00:16:03,208 LIBERA A LOS ANIMALES 225 00:16:03,291 --> 00:16:05,458 ¡Sois todos cómplices! 226 00:16:07,000 --> 00:16:08,416 ¡Qué vergüenza! 227 00:16:09,125 --> 00:16:10,875 ¡Qué vergüenza! 228 00:16:12,375 --> 00:16:14,833 Por favor, no te pierdas. 229 00:16:14,916 --> 00:16:20,583 ¿Sabías que los pingüinos ¿Solo puedo saborear el ácido y la sal? 230 00:16:20,666 --> 00:16:22,041 Quizás te preguntes por qué. 231 00:16:22,125 --> 00:16:25,666 porque tragan pescado sin masticarlo, 232 00:16:25,750 --> 00:16:28,541 entonces perdieron los otros tres gustos básicos. 233 00:16:28,625 --> 00:16:31,166 ¿Cuáles son los tres gustos básicos? 234 00:16:31,250 --> 00:16:33,541 -Amargo, umami... -Vamos, Giusy. 235 00:16:33,625 --> 00:16:35,291 ...y dulce. 236 00:16:35,375 --> 00:16:39,791 En resumen, las condiciones los llevaron considerar el gusto como algo inútil. 237 00:16:41,458 --> 00:16:44,583 Lo que escuchas ahora es el grito del lobo marino. 238 00:16:44,666 --> 00:16:48,875 Son más ruidosos, mientras que las focas son más silenciosas. 239 00:16:51,458 --> 00:16:52,666 ¿Calamares? 240 00:16:54,666 --> 00:16:55,708 ¿Calamares? 241 00:16:55,791 --> 00:16:58,708 Viven una vida solitaria. 242 00:16:58,791 --> 00:17:00,625 -Calamares. -Giusy. 243 00:17:00,708 --> 00:17:02,250 Vamos, vámonos. 244 00:17:02,333 --> 00:17:04,000 Aquí no tienen calamares. 245 00:17:06,833 --> 00:17:08,708 -¿Quién es? -Primo Balduccio. 246 00:17:15,500 --> 00:17:17,958 ¿Recuerdas a Biagio Sigano? 247 00:17:18,833 --> 00:17:21,000 -¿OMS? ¿Gaza? -Sí, Gaza. 248 00:17:21,083 --> 00:17:23,708 Vendió armas, tanto a Israel como a Palestina. 249 00:17:25,500 --> 00:17:30,541 Lo arresté hace algún tiempo. Pasó tres años en prisión. 250 00:17:30,625 --> 00:17:32,916 Cuando salió, Abrió un bonito restaurante. 251 00:17:33,000 --> 00:17:35,041 Ahora todo el mundo le llama "Gambero Rosso". 252 00:17:35,125 --> 00:17:36,500 ¿Un qué? 253 00:17:36,583 --> 00:17:39,291 Tenía una finca con una finca, 254 00:17:39,375 --> 00:17:42,500 pero era solo una fachada por tráfico de armas, su negocio. 255 00:17:42,625 --> 00:17:44,291 Ahora ya no es una fachada. 256 00:17:44,416 --> 00:17:47,416 Es un negocio agrícola legítimo. con un restaurante 257 00:17:47,500 --> 00:17:51,250 y los empleados son chicos con síndrome de Down. 258 00:17:51,333 --> 00:17:55,333 Bonito, inclusivo. Al menos en teoría. 259 00:17:56,625 --> 00:18:00,500 Entonces, piensas ¿No salió del negocio de las armas? 260 00:18:01,000 --> 00:18:02,458 ¿Alguien sale? 261 00:18:05,875 --> 00:18:10,416 Veamos este "Gambero Rosso" y esperemos que todavía tenga armas, 262 00:18:10,500 --> 00:18:13,375 porque siempre ha sido un cocinero de mierda. 263 00:18:19,541 --> 00:18:22,583 Joder, abogado, es un coche muy bonito. 264 00:18:23,333 --> 00:18:26,291 ¡Muy chic! 265 00:18:32,958 --> 00:18:33,791 Ey. 266 00:18:34,583 --> 00:18:36,500 Comienza en dos minutos. 267 00:18:36,583 --> 00:18:38,875 Bien. Luego esperaremos dos minutos. 268 00:18:41,625 --> 00:18:44,250 Hay que llegar justo a tiempo. 269 00:18:44,333 --> 00:18:47,041 No tarde, o el juez se enoja. 270 00:18:47,125 --> 00:18:49,083 Creen que tienes 200 audiencias, 271 00:18:49,166 --> 00:18:52,375 que acabas de lograr absolver a Göring en Nuremberg. 272 00:18:56,708 --> 00:18:57,541 ¡Ay! 273 00:19:01,208 --> 00:19:02,458 "Amar." 274 00:19:04,333 --> 00:19:08,416 Una palabra que usamos mal. 275 00:19:08,500 --> 00:19:11,666 Eso ha perdido su verdad al repetirse. 276 00:19:11,750 --> 00:19:14,583 Ha perdido su importancia, su coherencia. 277 00:19:16,208 --> 00:19:19,666 Piensa por un momento sobre las personas que amabas. 278 00:19:19,750 --> 00:19:22,000 Siente lo que sucede en tu estómago. 279 00:19:26,958 --> 00:19:29,875 Allá. Ahí está. 280 00:19:29,958 --> 00:19:32,916 No hace falta mucho no hay nada más natural. 281 00:19:34,958 --> 00:19:37,750 "El amor es simple", dijo el poeta. 282 00:19:37,833 --> 00:19:40,125 Todas las grandes cosas son simples. 283 00:19:40,208 --> 00:19:42,000 Homero era sencillo. 284 00:19:42,083 --> 00:19:43,916 Jesucristo fue sencillo. 285 00:19:44,000 --> 00:19:48,750 ¿Hay algo más grande y más simple? que un sacrificio hecho por amor? 286 00:19:50,000 --> 00:19:51,541 ¿Está usted casado, señoría? 287 00:19:53,166 --> 00:19:56,750 "Lo que Dios ha unido, ¡No dejes que el hombre separe!" 288 00:19:57,291 --> 00:20:01,166 Aquí era un hombre. que dividió un gran amor. 289 00:20:01,250 --> 00:20:04,875 En realidad, podríamos decir sociedad. 290 00:20:05,375 --> 00:20:09,500 O tal vez algo aún más deprimente. 291 00:20:11,750 --> 00:20:12,833 Dinero. 292 00:20:13,500 --> 00:20:17,083 Las deudas han separado un gran amor. 293 00:20:17,166 --> 00:20:20,250 Santino no pudo darle a Silvia la vida que ella soñaba, 294 00:20:20,333 --> 00:20:23,166 y que él soñaba para ella aún más. 295 00:20:24,625 --> 00:20:27,083 -Entonces, ¿qué hizo? -Fraude de seguros. 296 00:20:29,750 --> 00:20:31,041 Hizo un sacrificio. 297 00:20:31,125 --> 00:20:33,041 En el sentido mismo de la palabra. 298 00:20:33,125 --> 00:20:37,208 Él dio su vida, su vida por su gran amor. 299 00:20:37,291 --> 00:20:39,916 Mi cliente literalmente lo hizo. 300 00:20:40,041 --> 00:20:43,875 Murió por la sociedad civil. que lo había desterrado. 301 00:20:44,333 --> 00:20:50,000 Vivió meses inhumanos y bestiales, pero casi divina al mismo tiempo. 302 00:20:50,500 --> 00:20:52,458 Todo por amor. 303 00:20:53,750 --> 00:20:55,083 Y luego regresó. 304 00:20:55,583 --> 00:20:56,416 ¿Por qué? 305 00:20:56,500 --> 00:21:00,833 Había logrado darle a su esposa una vida sin deudas, 306 00:21:00,916 --> 00:21:02,291 de hecho, una vida digna. 307 00:21:03,750 --> 00:21:06,666 Fue por amor, otra vez. 308 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 Una vez escuché 309 00:21:10,333 --> 00:21:13,500 una etimología equivocada, aunque poética por la palabra "amor". 310 00:21:14,208 --> 00:21:15,291 "A-mors." 311 00:21:15,708 --> 00:21:16,791 Sin muerte. 312 00:21:18,958 --> 00:21:21,250 Mi cliente regresó de la muerte. 313 00:21:22,250 --> 00:21:27,541 Regresó a su nido conyugal, y regresó a la sociedad civil. 314 00:21:28,958 --> 00:21:31,541 ¿Y luego qué? Se entregó. 315 00:21:32,500 --> 00:21:35,875 Si no lo hizo, Este juicio no habría ocurrido. 316 00:21:35,958 --> 00:21:39,750 la compañía de seguros No habría recibido ni un solo euro. 317 00:21:41,458 --> 00:21:42,875 En esta sala, 318 00:21:43,875 --> 00:21:46,958 estamos experimentando algo eso ocurre a menudo 319 00:21:47,041 --> 00:21:48,708 cuando hablamos de justicia. 320 00:21:50,375 --> 00:21:51,958 Superación de la moralidad 321 00:21:53,083 --> 00:21:55,458 la ley, una vez más. 322 00:21:56,833 --> 00:22:00,958 Aquí, una vez más, tenemos la culpa. 323 00:22:01,583 --> 00:22:04,166 Juzgándolo. Descanso mi caso. 324 00:22:11,291 --> 00:22:12,291 No, no. 325 00:22:14,708 --> 00:22:17,750 Ni siquiera sé cómo... Realmente no lo necesito. 326 00:22:26,375 --> 00:22:29,166 Oye, dame este cuchillo, no es para ti. 327 00:22:29,250 --> 00:22:30,333 Aquí. 328 00:22:31,583 --> 00:22:32,958 ¿Qué hiciste? 329 00:22:33,416 --> 00:22:35,916 Enzuccio, rápido, ve a buscar el mío. 330 00:22:36,000 --> 00:22:38,916 Esto no funciona. Lo acabo de poner. 331 00:22:39,000 --> 00:22:41,708 ¿Lo tienes? 332 00:22:42,583 --> 00:22:44,250 ¿Armas y todo? 333 00:22:44,333 --> 00:22:47,791 Jura que no saltarás ¿Otra vez en el estanque de las orcas? 334 00:22:51,208 --> 00:22:52,625 ¿Esta noche o en general? 335 00:23:01,000 --> 00:23:03,541 Pobre querida. He comido algo, ¿crees? 336 00:23:04,250 --> 00:23:06,916 No cené, me siento como una mierda. 337 00:23:07,041 --> 00:23:08,333 Necesito bombear. 338 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 ¡Balduccio! ¡Apresúrate! 339 00:23:13,916 --> 00:23:15,958 ¿Juras traerme a mi hijo de vuelta? 340 00:23:16,750 --> 00:23:19,041 ¿Esta noche o en general? 341 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 ¿Balduccio? 342 00:23:27,583 --> 00:23:29,958 ¿Estás atascado? 343 00:23:30,750 --> 00:23:32,958 Vamos a coger esas malditas armas. 344 00:23:36,291 --> 00:23:37,291 Vamos. 345 00:23:50,916 --> 00:23:56,916 LA FATTORIA - BIAGIO SIGANO'S RESTAURANTE SOLIDARIO 346 00:24:06,416 --> 00:24:10,458 tengo mucha curiosidad por saber si Gambero Rosso cerrara el negocio. 347 00:24:17,583 --> 00:24:20,416 OCHO HORAS ANTES 348 00:24:27,416 --> 00:24:28,750 ¿Era esto necesario? 349 00:24:30,000 --> 00:24:32,666 No hace falta ser un genio para descubrirlo. donde estamos. 350 00:24:32,750 --> 00:24:33,916 Esto no es Los Ángeles. 351 00:24:34,000 --> 00:24:36,500 Hay una bolera en un rango de 124 millas. 352 00:24:39,958 --> 00:24:43,833 Sé bien que tú y mi suegro no me gusta charlar, 353 00:24:44,583 --> 00:24:45,708 así que seré rápido. 354 00:24:50,375 --> 00:24:51,625 Mi padre para mi hijo. 355 00:24:56,083 --> 00:24:59,916 te doy a mi padre, y me devuelves a Marianuccio. 356 00:25:02,791 --> 00:25:04,041 Y haremos las paces. 357 00:25:11,500 --> 00:25:13,791 ¿Dónde y cuándo? 358 00:25:19,208 --> 00:25:21,416 En el restaurante La Fattoria. 359 00:25:21,500 --> 00:25:23,666 Chicos, saluden a los caballeros. 360 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 Esta noche. 361 00:25:25,791 --> 00:25:28,583 Cuando me levanto para ir al baño, 362 00:25:28,666 --> 00:25:29,791 ese es el momento. 363 00:25:30,791 --> 00:25:31,791 Entras tú... 364 00:25:34,750 --> 00:25:37,166 ...y haz lo que tengas que hacer. 365 00:25:42,708 --> 00:25:44,333 Por favor. 366 00:25:56,875 --> 00:25:58,625 ¡Qué triunfo! 367 00:25:58,750 --> 00:26:02,416 hubiera hecho cualquier cosa para condenarlo a dos años de cárcel. 368 00:26:02,500 --> 00:26:05,583 Increíble. No sé cómo lo hiciste. 369 00:26:05,666 --> 00:26:08,875 Amor, siempre amor. Tienes razón. 370 00:26:13,208 --> 00:26:14,541 Vincit omnia, ¿verdad? 371 00:26:16,833 --> 00:26:18,916 Cuando era niño tenía un gato. 372 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 una vez que se escapó, estaba en celo. 373 00:26:21,083 --> 00:26:24,666 Regresó después de dos días, lleno de rasguños, su pelaje estaba desgarrado, 374 00:26:24,750 --> 00:26:26,791 la cabeza hinchada, la boca torcida, 375 00:26:26,875 --> 00:26:29,041 un ojo lleno de pus, el otro faltaba. 376 00:26:31,208 --> 00:26:33,666 El amor es la peor maldición de la Tierra. 377 00:26:38,708 --> 00:26:40,291 ¿Esto es lo que piensas? 378 00:26:40,416 --> 00:26:42,875 Creo que todos deberían pensar como yo. 379 00:26:42,958 --> 00:26:47,125 Soy una persona muy lógica y veraz. ¿Cuál es el problema? 380 00:26:48,125 --> 00:26:50,083 ¿El mejor abogado que he conocido? 381 00:27:06,958 --> 00:27:09,375 Es sólo dinero. Vamos. 382 00:27:29,125 --> 00:27:30,500 Dick está sobrevalorado. 383 00:27:34,958 --> 00:27:39,708 Linguini casero con harina tipo 1, semitrigo, orgánico, molido en piedra. 384 00:27:39,791 --> 00:27:42,041 Con taquitos de longaniza de nuestros cerdos, 385 00:27:42,125 --> 00:27:44,166 que masajeamos todos los días. 386 00:27:44,250 --> 00:27:48,000 Una emulsión de cebolleta quemada de nuestro jardín. 387 00:27:48,083 --> 00:27:50,750 Terminando con una salsa de café, 100% arábica, 388 00:27:50,833 --> 00:27:53,333 de la reserva Tuca-Tuca en Colombia 389 00:27:53,416 --> 00:27:55,875 de territorios confiscados del narcotráfico, 390 00:27:55,958 --> 00:27:57,500 cultivado por trabajadores 391 00:27:57,583 --> 00:28:00,708 discapacitados por el crimen organizado, 392 00:28:00,791 --> 00:28:02,083 y regaliz. 393 00:28:02,166 --> 00:28:05,166 ¿Solo regaliz? ¿Qué es, hígado picado? 394 00:28:05,250 --> 00:28:08,000 me gusta comprar regaliz de una tienda de descuento. 395 00:28:08,083 --> 00:28:10,583 El barato en ruedas, químico, 396 00:28:10,666 --> 00:28:13,250 para mostrar cómo un producto industrial 397 00:28:13,333 --> 00:28:15,750 cuando se procesa sabiamente puede volver a su origen 398 00:28:15,833 --> 00:28:18,375 y transmitir la magia de la vida cotidiana. 399 00:28:20,458 --> 00:28:23,083 Veo que Don Salvatore lo aprecia. 400 00:28:23,166 --> 00:28:24,625 Disfrute de su comida. 401 00:28:25,208 --> 00:28:26,583 ¿Adónde vas? 402 00:28:27,583 --> 00:28:28,958 Siéntate aquí con nosotros. 403 00:28:38,708 --> 00:28:41,333 ¿No te preguntas por qué volví? 404 00:28:41,458 --> 00:28:44,583 Espero que hayas vuelto a morir en tu casa. 405 00:28:46,083 --> 00:28:47,791 Pero temo lo contrario. 406 00:28:47,916 --> 00:28:49,541 Y puedes ayudarme. 407 00:28:53,708 --> 00:28:57,541 ¿Cuánto tiempo llevará encontrar esas armas y traérmelas? 408 00:29:02,416 --> 00:29:05,208 No nos entendemos. 409 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Gaza, no perdamos el tiempo. 410 00:29:07,416 --> 00:29:09,875 Señores, aquí sólo pueden venir a comer. 411 00:29:10,375 --> 00:29:12,291 Y eres bienvenido a hacerlo. 412 00:29:12,375 --> 00:29:14,041 Sólo por curiosidad... 413 00:29:17,333 --> 00:29:18,250 Dime. 414 00:29:18,791 --> 00:29:20,125 ¿Cuánto cuesta? 415 00:29:21,416 --> 00:29:25,166 ¿Cuánto te cuesta este lugar? cada año? 416 00:29:25,958 --> 00:29:27,208 ¿Como 600.000? 417 00:29:28,000 --> 00:29:29,166 ¿Un poco menos? 418 00:29:31,041 --> 00:29:35,458 El año pasado, tuviste un promedio de nueve personas al día. 419 00:29:35,541 --> 00:29:40,541 Esto significa que una persona Debería gastar 185 euros. 420 00:29:42,333 --> 00:29:43,333 Extraño. 421 00:29:43,750 --> 00:29:46,041 Esto es sólo para cubrir los gastos. 422 00:29:46,125 --> 00:29:49,041 Luego tienes la finca, el jardín, 423 00:29:49,125 --> 00:29:52,125 Todo el elegante mobiliario del lugar. 424 00:29:53,083 --> 00:29:57,125 No pertenecen a alguien que gana. lo justo para cubrir los gastos. 425 00:30:00,500 --> 00:30:02,125 ¿Quién carajo es este? 426 00:30:02,208 --> 00:30:03,458 Mi primo Balduccio. 427 00:30:04,416 --> 00:30:07,375 -¿De la oficina de impuestos? -De América. 428 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 Sudamerica. 429 00:30:10,458 --> 00:30:13,333 Salvatore, incluso un leopardo puede cambiar sus manchas. 430 00:30:15,125 --> 00:30:17,541 Te limpiaste, pero no has cambiado. 431 00:30:17,625 --> 00:30:21,333 Cuando te cambias de ropa, eventualmente tú también cambias. 432 00:30:22,541 --> 00:30:25,916 Bueno, si ese es el caso, podemos irnos. 433 00:30:26,000 --> 00:30:27,625 ¿Es eso lo que piensas? 434 00:30:27,708 --> 00:30:29,250 ¿Que vinimos a comer? 435 00:30:30,333 --> 00:30:32,208 Sigues siendo un cocinero de mierda. 436 00:30:32,958 --> 00:30:34,625 Adiós. Chicos, vámonos. 437 00:30:34,708 --> 00:30:37,583 No, ¿por qué nos vamos? 438 00:30:38,041 --> 00:30:40,458 Balduccio, díselo tú. 439 00:30:40,541 --> 00:30:42,958 Primero terminemos nuestra cena, con calma. 440 00:30:44,000 --> 00:30:45,625 Como los caballeros que somos. 441 00:30:47,583 --> 00:30:49,833 tengo que ir al baño antes de que nos vayamos. 442 00:30:49,916 --> 00:30:50,791 ¿Dónde está? 443 00:30:50,875 --> 00:30:53,958 Federico, acompaña al señor. al baño. 444 00:30:54,083 --> 00:30:56,250 Por favor. Te lo mostraré. 445 00:30:59,458 --> 00:31:02,250 Maldita sea, ni siquiera puedes hacer una salida genial ya. 446 00:31:06,208 --> 00:31:07,875 -Gracias. -De nada. 447 00:31:21,958 --> 00:31:23,375 Desde Suro... 448 00:31:25,500 --> 00:31:27,416 Tienes que ganarte la paz. 449 00:31:28,708 --> 00:31:31,166 Los hombres de Suro están afuera del restaurante. 450 00:31:31,250 --> 00:31:34,666 Tienes que matar a tu padre. 451 00:31:35,500 --> 00:31:38,083 O los matarán a todos. 452 00:32:00,375 --> 00:32:01,875 ¿Todo bien? 453 00:32:01,958 --> 00:32:04,041 -Vamos. -Tomemos una copa. 454 00:32:07,416 --> 00:32:08,958 ¿Tienes algo fuerte? 455 00:32:09,791 --> 00:32:11,000 Lo que prefieras. 456 00:32:12,208 --> 00:32:13,416 ¿Licor de hinojo? 457 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 Maldita sea, lo sabía. 458 00:32:14,916 --> 00:32:16,000 Dije, vámonos. 459 00:32:16,083 --> 00:32:18,583 ¡Dije, licor de hinojo! 460 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Gracias. 461 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Escucha, Luvi... 462 00:32:42,916 --> 00:32:44,666 Tengo algo que decirte. 463 00:32:45,750 --> 00:32:48,750 ¿Recuerdas cuando me hiciste esa pregunta? 464 00:32:50,375 --> 00:32:52,625 "¿Quieres follar?" 465 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 Bueno, sí. 466 00:33:00,291 --> 00:33:02,458 Quiero follar. Mucho. 467 00:33:03,666 --> 00:33:05,750 Para siempre, en realidad, 468 00:33:07,708 --> 00:33:09,833 que he estado queriendo hacerlo contigo. 469 00:33:13,625 --> 00:33:16,666 Yo también quiero follar, muchas. 470 00:33:17,750 --> 00:33:19,291 Quería hacerlo desde hace cinco años. 471 00:33:28,125 --> 00:33:30,666 Lo lamento. Disculpe. 472 00:33:32,166 --> 00:33:33,208 ¿Estás herido? 473 00:33:34,041 --> 00:33:37,083 Lo siento, lo siento mucho. 474 00:33:41,375 --> 00:33:43,041 Simplemente no contigo. 475 00:33:44,333 --> 00:33:45,333 Lo siento. 476 00:33:47,708 --> 00:33:49,125 Gracias de todos modos. 477 00:33:50,166 --> 00:33:52,125 -No lo menciones. -Gracias. 478 00:34:01,625 --> 00:34:03,833 Gambero, trae otro. 479 00:34:04,500 --> 00:34:06,333 -Vamos. -De ninguna manera. 480 00:34:07,875 --> 00:34:09,041 Saludos, chicos. 481 00:34:11,166 --> 00:34:13,041 -Dije vámonos. -¡No! 482 00:34:13,166 --> 00:34:14,916 Quiero emborracharme, vamos. 483 00:34:15,041 --> 00:34:16,875 Otro más, vamos. 484 00:34:16,916 --> 00:34:17,916 Basta, Enzuccio. 485 00:34:18,000 --> 00:34:20,333 Quiero más. No me hagas preguntar de nuevo. 486 00:34:20,416 --> 00:34:22,958 -Dije vámonos. -¡No me hagas preguntar de nuevo! 487 00:34:23,041 --> 00:34:25,666 -¡Necesito! -¡Dije vámonos, maricón! 488 00:34:27,041 --> 00:34:29,083 ¿Qué dijiste? ¿Qué? 489 00:34:29,708 --> 00:34:31,541 ¿Qué dijiste? 490 00:35:34,250 --> 00:35:36,541 Lo siento, papá. Lo lamento. 491 00:35:36,625 --> 00:35:39,416 No tengo las pelotas de Brutus. 492 00:35:39,500 --> 00:35:41,000 ¿Qué carajo estás diciendo? 493 00:35:43,791 --> 00:35:46,125 Lo juro, no sé nada. 494 00:35:46,208 --> 00:35:49,000 No sé nada, lo juro. 495 00:35:49,083 --> 00:35:50,166 ¡Abajo! 496 00:36:03,625 --> 00:36:04,666 ¿Qué carajo...? 497 00:36:15,208 --> 00:36:17,875 Estoy ahí, estoy ahí. No... 498 00:36:18,500 --> 00:36:20,750 ¡Ayuda, mariscal! ¡Nos están disparando! 499 00:36:20,833 --> 00:36:21,875 ¡Por favor! 500 00:36:21,958 --> 00:36:24,083 -¡Ayuda, por favor! -No, vamos... 501 00:36:41,875 --> 00:36:45,125 La gente como nosotros no muere. a causa del cáncer. 502 00:36:52,083 --> 00:36:53,541 No como los ratones. 503 00:36:53,625 --> 00:36:54,958 ¡Vamos, sígueme! 504 00:37:57,041 --> 00:37:58,083 Ayuda. 505 00:38:00,000 --> 00:38:01,166 Ayuda. 506 00:38:06,708 --> 00:38:08,375 ¿Dónde carajo estaba? 507 00:38:08,458 --> 00:38:11,500 Cálmate, de todos modos estamos jodidos. 508 00:38:11,583 --> 00:38:13,875 No, hay una salida, estoy seguro. 509 00:38:13,958 --> 00:38:18,208 Había un pasaje desde los sótanos que conducen al exterior. 510 00:38:18,291 --> 00:38:22,791 Gaza lo utilizó cuando tuvo que huir, para no tener que usar la puerta principal. 511 00:38:24,541 --> 00:38:27,375 Estoy seguro, busqué este lugar yo mismo. 512 00:38:29,041 --> 00:38:31,291 ¿De qué estás hablando, Balduccio? 513 00:38:31,375 --> 00:38:33,750 No nos dejemos atrapar. Matémonos unos a otros. 514 00:38:33,833 --> 00:38:35,500 ¡Ey! ¡Hijo de puta! 515 00:38:42,708 --> 00:38:44,750 Mueve tu mano, ¿qué estás haciendo? 516 00:38:50,791 --> 00:38:53,125 Señor, no lo piense. 517 00:38:53,208 --> 00:38:55,416 Sólo un tiro limpio y listo. 518 00:38:55,500 --> 00:38:57,333 ¿Por qué "señor"? 519 00:39:09,500 --> 00:39:10,875 ¿Quieres que lo haga? 520 00:39:11,875 --> 00:39:13,125 Es más rápido de esta manera. 521 00:39:21,791 --> 00:39:22,791 Vamos. 522 00:40:02,625 --> 00:40:04,375 Aquí, vámonos. 523 00:40:08,583 --> 00:40:11,500 Debe haber algo aquí... Recuerdo una puerta. 524 00:40:16,125 --> 00:40:17,333 Aquí está, aquí. 525 00:40:17,416 --> 00:40:20,416 Tenemos que abrirnos paso aquí. Necesitamos algo pesado. 526 00:40:20,500 --> 00:40:22,458 Encuentra algo. 527 00:40:22,541 --> 00:40:23,791 Encuentra algo. 528 00:40:24,250 --> 00:40:25,250 Papá. 529 00:40:31,291 --> 00:40:32,625 Papá, perdóname. 530 00:40:37,166 --> 00:40:38,666 Perdóname, papá. 531 00:40:48,833 --> 00:40:50,083 Esto es vidrio. 532 00:40:51,666 --> 00:40:53,416 Lo hice por mi hijo. 533 00:40:57,500 --> 00:40:59,416 Ahora perdona el tuyo. 534 00:41:04,958 --> 00:41:06,250 Lo siento, papá. 535 00:41:06,333 --> 00:41:08,666 -Lo siento. -Busca algo. Vamos. 536 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Lo lamento. 537 00:41:19,583 --> 00:41:20,583 Esto es todo. 538 00:42:09,625 --> 00:42:13,291 Domenico, ¿qué carajo? ¿estás esperando? 539 00:42:13,375 --> 00:42:16,583 -¿Dónde está Enzuccio? -¡No te preocupes, vete! 540 00:43:08,208 --> 00:43:10,458 -¿Qué está haciendo ella? -Adivina. 541 00:43:14,083 --> 00:43:15,375 ¿Qué pasa con eso? 542 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 Lo recibí esta mañana. 543 00:43:16,958 --> 00:43:18,708 Para hacer ejercicio mientras ves la televisión. 544 00:43:18,791 --> 00:43:21,250 Diez días y estará en el sótano. 545 00:43:26,041 --> 00:43:28,000 No lo hicieron estallar a propósito. 546 00:43:29,250 --> 00:43:30,666 Tenían TNT 547 00:43:31,500 --> 00:43:34,125 pero querían que el auto se detuviera allí. 548 00:43:34,208 --> 00:43:37,125 Había que ver los disparos en la cara. 549 00:43:41,125 --> 00:43:43,625 Querían enviarnos un mensaje. 550 00:43:43,708 --> 00:43:46,500 No estoy seguro de que necesitemos atrapar a Liberti ahora. 551 00:43:46,583 --> 00:43:49,916 Mira, Giusy, ahí viene. la escena que te gusta. Mirar. 552 00:43:50,000 --> 00:43:51,666 ¿Estamos haciendo lo mejor? 553 00:43:52,458 --> 00:43:54,458 ¿Para nosotros o para este país? 554 00:43:55,375 --> 00:43:57,333 Vi a Niño. 555 00:43:59,041 --> 00:44:01,625 Sé que lo hiciste. Él está ahí. 556 00:44:05,291 --> 00:44:08,250 No, lo vi esta mañana. 557 00:44:09,083 --> 00:44:10,625 Estoy en peligro. 558 00:44:13,041 --> 00:44:14,625 Ahora respiraba bien. 559 00:44:16,250 --> 00:44:18,416 Ya no tiene rinitis. 560 00:44:19,000 --> 00:44:21,458 Escribe, escribe, escribe. 561 00:44:21,541 --> 00:44:23,375 Tienes que anotarlo todo. 562 00:44:23,458 --> 00:44:26,250 Si no tiene rinitis, No es Nino. 563 00:44:27,291 --> 00:44:28,958 Aquí nadie puede mirar. 564 00:44:36,083 --> 00:44:37,083 Buena chica. 565 00:45:46,083 --> 00:45:48,000 ¡Tira el rifle al suelo! 566 00:45:49,125 --> 00:45:51,708 dar la vuelta con las manos a la vista. 567 00:45:52,666 --> 00:45:54,250 Despacio. 568 00:46:21,958 --> 00:46:25,083 EN EL PRÓXIMO EPISODIO 569 00:46:25,166 --> 00:46:27,083 Don Salvatore, acabo de tener una idea. 570 00:46:27,166 --> 00:46:29,916 ¿Sabes lo que es necesario? ¿Para convertirse en un hombre de honor? 571 00:46:30,000 --> 00:46:33,125 me metí en cosas completamente ajeno a mí. 572 00:46:33,208 --> 00:46:34,125 Estoy embarazada. 573 00:46:34,208 --> 00:46:36,291 Me gustaría descartar que sea mío... 574 00:46:36,375 --> 00:46:39,208 ¿Qué dejaré atrás en este mundo? 575 00:46:39,333 --> 00:46:40,416 Está loco, demente. 576 00:46:40,500 --> 00:46:42,041 ¿Qué debemos hacer? 577 00:46:42,125 --> 00:46:43,291 Tenemos que detenerlo. 578 00:46:44,625 --> 00:46:45,833 ¿Quién trajo esto? 579 00:46:45,916 --> 00:46:48,541 -Tengo una gran idea. -¿En realidad? 580 00:46:48,625 --> 00:46:52,291 Nada es más sorprendente que la justicia italiana. 581 00:46:52,750 --> 00:46:55,791 te digo que hagas algo y tu haces lo contrario? 582 00:46:55,875 --> 00:46:58,250 ¿Sabes? que he matado por mucho menos? 583 00:46:58,333 --> 00:47:00,458 -Felicidades. Gran trabajo. -Gracias. 584 00:47:00,541 --> 00:47:02,500 El verdadero trabajo comienza ahora.